a simple storage solution || una solución simple para el cuarto del bebé

L√ČELO EN ESPA√ĎOL

One of my friends is having a baby and she asked me about a useful and adaptable storage solution for a¬†nursery.¬†I told her about the baskets that I got for Marco’s nursery¬†and she loved the idea, that’s why today I’m sharing some pics¬†of them on this post, maybe it can help other fellow mommies around the web ūüôā

I bought these two white baskets in IKEA while we were living in our 1 br apartment in Brooklyn, NY.

In those days, Marco’s¬†nursery was in our bedroom and the baskets became a great storage solution for everything that couldn’t fit in the dresser/changing table.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Extra diapers package, additional wipes bag, some baby toys found a home in those baskets.

When we moved to San Francisco, CA we lived in a very small 1 br apartment for about 6 months.

At that time, the baskets become a storage solution for toys in the living room. The area could now be easily transform from daytime play-space to a decent living room in just 5 minutes.

IMG_1972

From daytime-mess to movie-night moment for mom and dad.

Last year, we moved to San Bruno, CA to a 2 br apartment where Marco now has his own bedroom! And guess what? The baskets are still useful!

A simple storage solution, that costed $30 and it’s still working after 3 years of use!

IMG_2076

*I’d love to know what’s your storage solution for baby/toddler toys!


ESPA√ĎOL

Una de mis amigas est√° por tener un beb√© y me pregunt√≥ por una soluci√≥n para guardar cosas¬†adicionales¬†en el cuarto o espacio del beb√©. Le coment√© acerca de los canastos que us√© en el espacio de Marco y como le encant√≥ la idea, pens√© tambi√©n en compartirlo con ustedes. Tal vez, esta publicaci√≥n podr√≠a servirle a otra mami de la web ūüôā

Cuando vivíamos en nuestro departamento de un dormitorio en Brooklyn, NY, compré estos canastos blancos en IKEA.

En aquellos d√≠as, Marco ten√≠a un peque√Īo espacio dentro de nuestra habitaci√≥n y los canastos sirvieron como una soluci√≥n para guardar todo aquello que no cab√≠a en la c√≥moda (que tambi√©n era cambiador!).

Paquetes adicionales de pa√Īales, bolsas extras de toallitas h√ļmedas e incluso algunos juguetitos de beb√© encontraron un lugar en los canastos.

Cuandos nos mudamos a San Francisco, vivimos en un apartamento muy peque√Īo por 6 meses.

En ese momento, los canastos se volvieron una solución para guardar juguetes en el living. Así, el área podía convertirse de un espacio de juego durante el día a un living decente en solo 5 minutos.

El a√Īo pasado, nos mudamos a un departamento de dos dormitorios en San Bruno. Ahora Marco tiene su propia habitaci√≥n y ¬Ņadivinen qu√©? ¬°Los canastos a√ļn siguen siendo √ļtiles!

¬°Una soluci√≥n que cost√≥ $30 y que a√ļn funciona despu√©s de 3 a√Īos de uso!

*¡Me encantaría saber cuál es la solución que usas para guardar cosas extras en el cuarto de tu bebé!

 

national handwriting day

Today is National Handwriting Day.

Sakura was asking their followers to upload a picture with their favorite quote and I accepted the proposal.

But, since choosing “a favorite quote” is such a difficult task, I decided to pick one of the book that I’m currently reading (as I posted before that I would do).

These months I’ve been reading “Hard-Boiled Wonderland and the End of the World” by Haruki Murakami;¬†the 4th novel that I read from this author.

I liked this book,¬†specially, those long moments of solitary thoughts but I didn’t go nuts for the story (that’s the reason why it took me so long!).

The quote that I chose from this book was: “Deep rivers run quiet“. But these are also others that I highlighted:

“Humans are immortal in their thought. Though strictly speakin‚Äô, not immortal, but endlessly, asymptotically close to immortal. That‚Äôs eternal life.‚ÄĚ

“Eternity can actually be experienced”¬†(this quote made me remember a how a person can¬†describe a panic attack).

“I have a thing¬†about¬†losers. Flaws in oneself open you op to others with flaws”

“Everyone may be ordinary, but they’re not normal (…) But there’s normal and there’s¬†normal. I mean the kind of normal that can sit down next to you on the train and you wouldn’t even notice. We eat food, drink beer‚Äďoh, by ¬†the way, the sandwiches were great!”

“Nobody got the keys to t’the elephant inside us. Freud and Jung and all the rest of them published their¬†theories¬† but all they did was t’invent a lot of jargon t’get people talkin'”

I think I’m going to take a break from Murakami, but I still really love his writing style and crazy stories.

IMG_2356

*Have you read Murakami? Any favorites?

botanical sketches

This 2015, I’ve started a new sketchbook.

If you follow me on Instagram, you’ve already seen some of these botanical sketches¬†but I wanted to gather all of them in a post and tell you which one is my favorite.

IMG_1994

Carnations

IMG_2007

Daisies

Unknown

Hellebores

IMG_2034

African Lilies (My mom’s garden has one of these beauties).

 IMG_2160

False Shamrocks (As a kid, I used to eat the roots of these shamrocks… I’ve always been special, ha!)

IMG_2204

Hidrangea (One of my favorites flowers!)

IMG_2299

Narcissus (I discovered the daffodils on a wintery afternoon in Brooklyn while I was wishing for the springtime to arrive!) 

*I’d love to know, do you have a¬†favorite flower? Which one is it?

hallacas

Hallacas is¬†a traditional venezuelan meal¬†that is served during¬†Christmas holiday. It’s a recipe that gathers the family on its preparation and it also transmits the multicultural heritage of Venezuela since it needs¬†ingredients from different continents.

I’ve only tried this dish twice in my life before attempting¬†cook it. Both times the same presentation was the same¬†but the stew that was inside and also t he dough was different in taste.¬†That’s because it has a lot of variations and of course, each family has kind of their own way of doing it.

Nevertheless, I like challenges. So, I searched and found a recipe that could be adapted to the ingredients that I could find in America and guide me a little. I also watched some videos on Youtube and of course, I had the best guide: Victor, who ate Hallacas  a million times in his life so he was kind of my guide thru this almost impossible task.

I bought everything I needed in the 16th and Mission (latin neighborhood in San Francisco) and at Mexicana Produce in Downtown San Bruno. I needed 24 hours to do everything BUT if you have more time, it’s absolutely¬†better. All the flavors of the stew will arise with unless one more day.

I have to say that I’m very proud of myself on accomplishing this task and preparing a delicious¬†meal that can also transmit part of my husband’s family cultural heritage.

So,¬†today I’m proudly sharing with you the most difficult recipe that I’ve ever done: my own adapted recipe¬†of Hallacas.

You’ll need:

For the Stew

  • 1 hen (about 2.5/3 lbs)
  • 8¬†cups water (enough to cover chicken)
  • 1/2 cup celery
  • 1/2 cup scallions
  • 2 tsp garlic salt
  • 1‚ĀĄ2 cup vegetable oil
  • 2 lbs pork shoulder, with some fat remaining
  • 1 lb ground beef
  • 3 cloves garlic, minced
  • 2 cups white onion, diced (about 2 medium onions, I used the already sliced from Trader Joe‚Äôs)
  • 1 cup leeks, white and pale green portion only, thinly sliced (I used the frozen ones from Trader Joe‚Äôs)
  • 1/2 cup green onions, thinly sliced
  • 2 cups red bell, green and yellow peppers sliced (I used the frozen and sliced from Trader Joe‚Äôs)
  • 1 can organic diced tomatoes
  • 1‚ĀĄ4 cup capers, finely diced
  • 1‚ĀĄ2 cup pimiento-stuffed olives, sliced
  • 1‚ĀĄ2 cup muscatel (Muscat) wine
  • 1‚ĀĄ2 tsp freshly ground black pepper
  • 1/2 tsp lime juice
  • 1/2 cup organic raisins
  • 1 cup shredded papelon / piloncillo (sugar cane cones sold al Latin stores) dissolved in 1 cup water.
  • 1 tbs worcestershire sauce
  • 2 tsp salt

First, put the water and the hen in a large sauce pot. Bring it to a boil and add the celery, scallion and garlic salt. Cook for about 30 minutes at a medium heat.

IMG_1358

Transfer the hen to a plate and save stock. When the hen is at room temperature, pull the meat from the bones and shred it using your hands.

In a large sauce pot, heat oil and add the pork and ground beef to cook. Stir frequently until the has brown a little.

IMG_1360

 My nephew Washington stayed with us for the Holidays and he helped us with the stew preparation.

Reduce heat to medium-minimun and add more vegetable oil. Then, add the leeks, green onions, onions and garlic. Add 1 cup of the saved hen stock and stir frequently. Don’t let the vegetables go brown.

Add peppers, diced tomatoes and 1 more cup of the stock. Let it cook for 10 minutes at low heat.

Add the diced capers, olives, the papelon already dissolved in warm water, the organic raisins, sliced olives, muscat wine, worcestershire sauce, salt, pepper, lime juice and one more cup of the stock.  Let it cook on low heat for 30 minutes stirring ocassionally.

IMG_1362

Finally add the shredded hen. Let it cook for 30 more minutes, stirring occasionally.

IMG_1364

Remove from heat and let it covered until it’s cool. Refrigerate overnight until 2 hours before using it.

For the Dough:

  • 1 package of Harina PAN (pre-cooked white corn flour, available at Latin grocery stores).
  • 3 cups of hen stock
  • 1/2 cup lard or vegetable shortening
  • 2¬†sticks of unsalted butter
  • 3 tsp of achiote paste (available at Latin grocery stores)
  • 1 tbsp salt

Place the achiote paste with the lard or vegetable shortening and the butter in a pan and warm it until they dissolve and create a reddish liquid. Set aside.

Using a large bowl, mix the flour and the salt. Slowly add 1 cup of the melted reddish lard to the flour and start mixing it. Then, add 1 cup of hen stock and continue kneading the dough. Repeat the steps adding fat and then the stock until you get a soft but firm consistency. The dough should be a dark yellow/orange color, smooth with no lumps.

IMG_1379

Make medium balls of the dough using and your hands, set aside and cover with a humid cloth. By the way, your  hands should be very shiny from the fat used on the dough. If they are not, add more butter or shortening to the dough.

Wrapping:

  • 2 packages of frozen plantain leaves (available at Latin grocery stores).
  • 1/4 cup white vinegar
  • 1 cup water
  • 1 piece of clean kitchen cloth or papel towels
  • cooking twine

The day before using the leaves, thraw the frozen package in the refrigerator overnight and leave it at room temperature 2 hours before cleaning them.

Use the the cloth or paper towel damped in the vinegar dissolved water to rapidly clean the leaves over the two sides. Set aside for the hallaca assembly.

Each hallaca uses 3 leaves. You should cut them prior to its use.

The first leaf -the base- should be about 10 x 14 inches. The second, also called the ‚Äúshirt‚ÄĚ, should be about 8 x 10 and the last one, called ‚Äúbelt‚ÄĚ, should be about 4 x 6 inches. I‚Äôm not completely sure about this meassures, but they can work as an approximetely. I suggest you watch some videos to learn how to properly wrap the hallaca since I‚Äôm not and expert AT ALL in that matter (Victor is!).

Cut about 1 yard of twine for each hallaca. For this recipe you’ll need about 20 yards.

Assembly 

You’ll need:

  • stew (room temperature)
  • 20 colored medium dough balls
  • plantain leaves already cut
  • 20 yards already cut cooking twine
  • 3/4 colored lard
  • garnish ingredients

Garnish Ingredients 

  • 1 cup roasted peppers (sold in jars at Trader Joe‚Äôs)
  • 2 medium sliced onions (in rings)
  • 1 cup sliced olives
  • 1/2 cup capers
  • 1/2 cup organic raisins
  • 1/2 whole or sliced raw almonds
  • 1/4 cauliflower pickled style

Prepare your mise en place -prepare and organize everything you’ll need- for the assembly.

IMG_1387

Arrange the base leaf and add 1/2 tsp of colored lard. Use your fingers or a cooking brush to spread it thru the leaf.

Put a medium dough ball in the center of the leaf. Flatten the dough, we used a plastic cutting board for this process, covered with a piece of plastic bag so the dough doesn’t stick to the board.

IMG_0184

Add 1/4 cup of the stew in the middle of the dough. Add the garnish ingredients.

Fold over the plantain leaf carefully so it doesn’t break, first one side, then the opposite. Finally bring the ends of the leaf up covering the filling.

Place the hallaca over the second square of the plantain leaf and fold it again. Finally use the third leaf (belt) to hold the two pieces of leaf under it, wrapping the hallaca around with it.

Tie the hallaca using the cooking twine to keep it secure during the cooking process.

IMG_1392

Final process!

Bring water to a boil in large sauce pot. Place the hallacas in the pot, they must be covered by the water. Cook for 1.30h to low heat but keeping the water boiling, add more water if it needs it.

Remove it from the water and allow them to drain for 5 minutes standing on one of its sides over a plate.

IMG_1401Yay! We did it!

If you want to freeze them, only cook them for 1 hour and then remove them from the water and let them cool down to freeze them. When you’d like to eat the hallacas, you’ll just need to cook them (frozen) for 30 more minutes. You cannot reheat them in the microwave.

Serving

Use kitchen scissors to remove the twine and the plantain leaves, remove them carefully. Serve immediately.

IMG_1426

Our Christmas dinner: hallacas, pan de jamon (ham bread), and ensalada de gallina (hen salad).

Enjoy it!

DIY: wrapping presents idea

A calligraphy pen, some blank paper and a piece of ribbon can add some magic when you need to wrap a present.

Write the name¬†of the person you’re giving the gift to¬†all over the paper, then wrap the present as you would normally¬†do it.

IMG_1075

You don’t need to know how to make beautiful lettering, the calligraphy pen will help your letters to look lovely just by writing with¬†it.

IMG_1077

You can even add a finish touch with a colorful ribbon.

*What do you think of this idea?

venezuelan ham bread (pan de jamón)

Hello friends! I hope this new year find you well and with new hope for this 2015!

As many of you already know, we celebrate Christmas having a traditional¬†Venezuelan dinner so today I’m sharing one of those recipes: Ham Bread (Pan de Jam√≥n).

IMG_1426

It’s a semi-sweet bread stuffed¬†with ham, bacon, olives and raisins. Sounds delicious, right? It is.

Since I’m not Venezuelan, I had to do a little research and I found this great video that helped me a lot!

I did some changes to the recipe since I prefer butter over margarine, the taste is different and the nutritional facts are better for the butter (no trans fat, less chemical ingredients and sometimes even less saturated fat). I frequently use Kerrygold natural irish butter, made with milk from grass-fed cows.

This is what you’ll need for the dough:

  • 3¬†cups unbleached all purpose flour
  • 1 cup organic warm whole milk
  • 6 tablespoons unsalted melted butter
  • 2 slightly beaten organic large eggs
  • 1/8 cup organic sugar
  • 1 1/2 tsp salt
  • 2 tsp dried yeast
  • optional: 1 organic egg white¬†

Start adding the flour, sugar, salt to a bowl and mix. Dissolve the yeast on the warm milk and add it to the bowl.

Then, add the slightly beaten eggs and the melted butter (be careful that the butter is at room temperature, not hot!) and start kneading until it become a sticky dough. Using the Kitchen-Aid, this process will take you 5 to 10 minutes.

When finished, cover the bowl with a cloth and let it rest for about 1 hour so the yeast works its magic.

After the dough has doubled in shape, place it on a slightly floured surface and use a rolling pin to stretch it. Fill the dough with the following ingredients:

  • 8 oz black forest ham
  • 4 slices of¬†bacon (smoked or uncured, previously cooked)
  • 1/2 cup olives
  • 1/8 cup raisins
  • 1 beaten egg

IMG_1376

Roll the dough and let it rest cover with a cloth for 40 minutes.

IMG_1377

Prick the bread lightly with a fork and¬†brush it -if you want to- with the optional beaten egg white.¬†Bake the roll in a preheated 350¬įF oven for 45¬†minutes¬†or¬†until it’s golden brown.

IMG_1380

Remove it from the oven, and allow it to cool for 20 minutes before serving. Serve warm, or at room temperature.

IMG_1428

Enjoy it!