LÉELO EN ESPAÑOL
I was about 17 years old when I read “The Nausea” by Jean Paul Sartre and who would have thought that I would find useful a phrase from that novel during my motherhood experience!
Those who know me, must have heard me saying it a lot of times. I always say it something like these: “Habits are like nurses, they wash me, dry me, dress me…” Read the complete quote here.
During Marco’s first 3 months, I was kind of a “
hippie”, I didn’t mind about schedules
but soon I found myself paying the consequences of not being
creating the foundations of a routine.
It was about that time, when I started reading a lot about baby sleep and I found out that at 4 months Marco needed to sleep 2 or 3 naps during the day and not 10 naps of 5 to 10 minutes .
How did I start creating a daytime sleep routine? After learning how many hours of sleep he needed to sleep, I helped him to get to sleep when he had to. Remember, this was three times (3 naps) during the day.
Resources? Everything that could be useful: using the stroller; walking around the house with him in the ergo carrier; rocking him in the bouncer or my legs;
white noise… Whatever helped him to get to sleep (and again if he woke up too soon).
So after about a week we had a consistent daytime routine and Marco started to be sleepy around the time I have been helping him to sleep.
Which is the secret? The same that you use anytime you want to create a habit: repetition and consistency.
And this is when Sartre’s quote comes to the scene, because as you will see, once the habit is created, it’s like a nurse that carries you to repeat that action.
Sweet dreams!
ESPAÑOL
Tenía entonces, 17 años. Leía, durante una adormecedora siesta posadeña, “La Náusea” de Jean Paul Sartre.
¡Quién imaginaría que en una frase de aquella novela existencialista encontraría una enseñanza que me serviría para mi experiencia como mamá!
Aquellos que me conocen, la habrán escuchado hasta el hartazgo. Siempre viene algo así como
“Los hábitos con como nodrizas. Me bañan, me visten me peinan…” Pueden leer la frase exacta y
mucho más detallada aquí.
Durante los primeros 3 meses de Marco, puedo decir que fui muy “hippie”, no tenía ni una rutina diaria, sobretodo en relación al sueño, pero pronto… me encontré pagando las consecuencias de no estar construyendo dicha
rutina.
Fue entonces cuando leí acerca de la cantidad de horas estimadas de sueño que los bebés necesitaban y me enteré que a los 4 meses mi bebé necesitaba dormir 2 o 3 siestas durante el día… No como hasta entonces, 10 siestas de 5 a 10 minutos, sino 2 o 3 siestas de un sueño consistente.
¿Cómo hice para crear una rutina del sueño durante el día? Después de saber cuántas horas de sueño necesitaba, lo ayudé a que se durmiera cuando le tocaba. En este caso, tres veces al día (y más si despertaba luego de dormir muy poquito).
¿Recursos? Todos los necesarios: mecerlo en el coche, caminarlo
rapidito en el cargador (en Argentina mis amigas le dicen “mochila”); mecerlo en el bouncer (sillita que se mece para bebés);
ruido blanco y mecerlo en mis piernas… Cuando se trataba de ayudarlo a que se duerma, me valí de todo lo que tenía.
A veces cuando no se dormía y ya no sabía qué hacer, salíamos en el coche. El frío ayuda a dormir.
Así después de aproximadamente una semana, Marco empezó a tener sueño en los horarios en los que había estado ayudándolo a que se durmiera durante el día.
¿Cuál es el secreto? El mismo que el de la construcción de cualquier hábito: la repetición y la constancia.
Y es aquí donde toma protagonismo la frase de Sartre porque, una vez que el hábito está instalado, es como una nodriza que te ayuda a repetir aquella acción. ¡Dulces sueños!
Victor painting
My nephew Santiago, who lives in Caracas, Venezuela, made this cute message
La pared de Marco
El mensaje que dejaron los JPSs
¡A Marco le fascinaba su Mickey!
Always remember to use your imagination to re-use what you already have. Do you see the popcorn tin can from Trader Joe’s? It was great for storage! (it’s the one next to the floor mat).
Es cuestión de usar la imaginación: la lata al lado de la pelota traía pochoclo y ahora sirve para guardar juguetes.
De espacio de juegos a sala de living en 5 minutos
Enjoy!
The cute animals collection makes me think of a nursery, sewing baby/toddler bed sheets with those fabrics and hang an art-print frame with a similar theme illustration on the wall. What do you think? In case you’re interested, I leave you 
