best advice on routines and kids • el mejor consejo acerca de las rutinas y los niños

Hello fellow moms! Today I want to share with you the best advice that our doctor in New York gave us about routines and kids.

“The routine can be broken by you, not by your kid”

The advice was great for us. Let me give you an example. Each time that we have family visiting us (most of them live abroad or in other cities around the US), we -as parents- decide that we can break the routine.

IMG_6429My mom and Marco around Brooklyn, NY

This means that Marco doesn’t go to sleep at 7pm as usual, naps are on “on the go” and sometimes he even doesn’t attend preschool. But… In those days, he gains an amazing time with his extended family, his life becomes richer with new experiences and lots of love and fun.

IMG_1693Marco wearing pajamas and playing at Goofy’s House in Disneyland at 8.30pm. No routine while at Disneyland!

So, how do we manage those days when Marco decides he doesn’t want to go to sleep at 7pm?  We continue to take him to his bed, with love and patience, how many times as needed, because mommy says… It’s time to sleep.

See you on the next post!

ESPAÑOL

¡Hola amigas y mamás de la web! Hoy quiero compartir el mejor consejo que me dio una vez una doctora en Nueva York acerca de las rutinas.

“Sólo tú puedes romper las rutinas, tu niño no”

Ese consejo fue muy bueno para nosotros. Les cuento un ejemplo. Cada vez que tenemos familiares de visita -nuestra familia vive en otras ciudades de USA, Argentina y Venezuela- nosotros como padres decidimos que podemos romper la rutina.

IMG_9883¿Quién puede dormirse temprano cuando está nuestra querida Puli de visita?

Eso significa que Marco no se va a dormir a las 7pm como es habitual, las siestas son “donde sean y como sean” (cochecito, en el auto andando, etc.) e incluso hay veces que no va a su escuelita. Pero, en esos días él gana un tiempo increíble compartido con familia; su vida se enriquece con nuevas experiencias llenas de amor y diversión.

IMG_1294Marco dormido en los brazos de mi sobrino en el tren de regreso de San Francisco.

Yo como mamá, puedo romper la rutina y el hecho de que sólo nosotros los padres podamos hacerlo también hace más fácil el volver a adaptarnos cuando las visitas se van y tenemos que volver a la vida cotidiana.

IMG_1801¡Las vacaciones en Disneyland merecen romper la rutina y disfrutar todo lo que se pueda!

Entonces ¿cómo hacemos cuando Marco en un día cualquiera decide que no quiere dormir a las 7pm aunque hayamos hecho toda la rutina para ir a dormir?

Lo seguimos llevando a su cama, con amor y paciencia, las veces que sea necesario, porque mami dice… Es hora de dormir.

¡Hasta la próxima! 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *